Fragenkatalog vom 10. August 2013
Nach Rücksprache mit dem BMVIT wurden einige Fragen der englischen Version im aktuellen Fragenkatalog aufgrund fehlerhafter Übersetzungen geändert. Der neue Fragenkatalog mit den geänderten, englischen Antworten tritt mit 10. August 2013 in Kraft. An den deutschen Fragen und Antworten hat sich ebenso wie an den anderen Übersetzungen nichts geändert.
Der deutschsprachige Fragenkatalog vom 19. Jänner 2013 ist daher inhaltlich gleichwertig.
Die Änderungen im englischen Teil der Datenbank lauten wie folgt:
Frage 924
- A steep slope uphill follows
- A dangerous slope downhill follows
Frage 2122
- If I am under the influence of alcohol my drivability is impaired
- In case I am under the influence of alcohol I neither may drive a car nor put it in operation
- When I am under the influence of alcohol I may clear my head by drinking strong coffee or taking adrenalizing drugs
Frage 1486
- The driver might be under the influence of alcohol
Frage 60
- When the driver is under the influence of alcohol
Frage 948
- A motor road to Villach
- An expressway to Villach
- A country road Nr. 10 to Villach
Dennoch findet sich weiterhin manches Kleinod in den fremdsprachigen Texten:
- Nicht geändert wurde z.B. die Frage 2207
Spätere Änderungen im Fragenkatalog
Die Zusatzfrage 2055 und die dazugehörige Hauptfrage 2054 wird im aktuellen Fragenkatalog aufgrund von inhaltlichen Fehlern ab November 2013 gesperrt und damit bei der Computerprüfung nicht mehr gestellt.